мокш шелын кая

мокш шелеш (шелын кая)

печёнка лопается, лопнет (от хвастовства)

– Мыйым газетышке возаш, телевиденийыш ӱжаш тӱҥалыт. – Эргым, мокшет шелын ынже кай, – аваже шыман пелешта. [/i]Ю. Артамонов.[/i] – Про меня будут писать в газете, будут приглашать на телевидение. – Сынок, кабы у тебя печёнка не лопнула (от хвастовства), – ласково сказала его мать.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

шелаш